tag:blogger.com,1999:blog-5477416017662907010.post6858809116284228414..comments2022-11-13T15:37:01.925+02:00Comments on Blogonovela. Jurnal de famILIE: Ciao şi n-am cuvinte! Borş de putină (sau puţină... italiană)Ancahttp://www.blogger.com/profile/11390667927946371455noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5477416017662907010.post-53757597508063446982010-07-20T15:41:10.620+03:002010-07-20T15:41:10.620+03:00E greu de adunat mai multe erori intr-un singur te...E greu de adunat mai multe erori intr-un singur text. Sa le analizam pe rand:<br /><br />-contenutto cu doi "t" in loc de "contenuto"<br /><br />-fermetazione in loc de "fermentazione"<br /><br />-"fermentazione de crusca di grano".<br />Scris asa ca intr-o noua versiune a dialectului romanesco "de la Roma", in loc de "fermentazione di crusca di grano".<br /><br />- laggera in loc de "leggera"<br /><br />-fabricazione in loc de "fabbricazione"<br /><br />Punem pariu ca omul s-a uitat pe toate etichetele din produsele italienesti si a copiat din ce-si amintea el?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5477416017662907010.post-64281974859300406972010-07-20T13:15:21.414+03:002010-07-20T13:15:21.414+03:00haha! italienii nici nu maninca ciorba, ei la felu...haha! italienii nici nu maninca ciorba, ei la felul I au paste si rar cite o supa.<br />dar de, ne dam si noi internationali. probabil ca patronul a strins bani de firma dind cu spinarea in italia si acum isi imagineaza ca va face export:)sultananoreply@blogger.com