Articol de Claudia Moscovici, postromanticism.com
Traducere din limba engleză de Anca Cristina Ilie
Articolul original poate fi citit aici
"Lady Bug". Sursa foto |
Mi se pare de-a dreptul extraordinar faptul că sărbătorim prin artă evenimente istorice importante, comemorăm eroi de război, autori şi lideri politici, şi cu toate astea, sărbătorim foarte rar prin intermediul artei ceea ce este cel mai important pentru majoritatea dintre noi: viaţa familiei noastre şi pe copiii noştri. În secolele al XIX-lea şi al XX-lea, reprezentarea copiilor în artă era de obicei delegată pictorilor femei (dintre care cele mai cunoscute nume sunt Mary Cassatt şi Berthe Morisot), sau copiii erau înfăţişaţi în tonalităţi neliniştitoare de sexualitate, aşa cum este cazul operelor controversate ale lui Balthus.
"Red Cap Girl". Sursa foto |
Reprezentant al artei figurative, pictorul Mark Lovett sărbătoreşte în frumoasele sale tablouri şi fotografii ceea ce contează cel mai mult pentru majoritatea covârşitoare dintre noi: copiii. Mark Lovett înfăţişează copii, în special fete, în perioada (între 3 şi 12 ani) când sunt destul de mari ca să aprecieze activităţile în familie, şi totuşi destul de mici ca să se bucure de compania părinţilor lor.
"Ellie and Sophie in the park". Sursa foto. |
Subiectul familie şi copii este unul intrinsec personal, aşa că am să introduc aici o observaţie personală, care reprezintă, parţial, motivul pentru care sunt atât de impresionată de arta lui Mark Lovett. Îmi amintesc cu mare duioşie de multele activităţi pe care împreună cu soţul meu, le făceam cu copiii noştri, Alex şi Sophie, când erau mai mici: livezi de meri, excursii la grădina zoologică, muzee, expoziţii renascentiste, tabere pe teme artistice, cercetaşi, drumeţii şi vacanţe în atât de multe locuri frumoase din lume. Copiii şi veselia lor, acea "joie de vivre" a lor, ne-au adus o mare plăcere şi ne-au dat un sens vieţii.
Pentru că această parte a copilăriei şi vieţii de familie durează aproximativ zece ani, e uşor să capeţi falsa impresie ca va dura veşnic. Şi totuşi, ca tot ce este frumos în viaţă, este efemeră şi trece. Pe măsură ce cresc copiii, puteţi să retrăiţi prima lor copilărie şi bucuria pe care au adus-o în familia voastră, în inima voastră doar în amintire şi, dacă sunteţi norocoşi, în opere de artă importante, precum cea creată de Mark Lovett.
"Pas de Deaux". Sursa foto |
Lucrările lui Mark înfăţişează copiii în manieră nesentimentală, însă care, cu toate acestea, evocă cele mai bune experienţe pe care le-au avut majoritatea dintre noi în viaţa de familie. Are tendinţa să folosească pentru fundaluri tuşe îngroşate, în timp ce figurile în sine - copiii - sunt zugrăviţi foarte delicat, cu o atingere ce păstrează caracteristicile şi expresiile individuale ale acestora.
"Spring in Fall". Sursa foto |
Datorită talentului şi lucrărilor lui Mark Lovett, putem sărbători cei mai distractivi şi mai memorabili ani ai copiilor noştri prin artă, la fel ca în vieţile şi în cele mai dragi amintiri ale noastre.
Is there anyway to translate this?
ReplyDeleteThank you for publishing this.
The English version of the article is here: http://fineartebooks.wordpress.com/2013/01/20/commemorating-childhood-the-figurative-art-of-mark-lovett/
ReplyDelete